Cómo enviar a China

Al realizar envíos a China, tenga en cuenta que los procedimientos aduaneros de China son estrictos y que algunos productos, como alimentos y cosméticos, están muy regulados. Por lo tanto, averigüe con antelación qué documentación necesita reparar y si su paquete se enviará mediante despacho exprés o formal.

¿Qué documentos debo proporcionar al realizar un envío a China?

Los documentos más importantes son el albarán, la factura comercial y la lista de embalaje (si se envían varias cajas). Los bienes regulados requerirán documentación adicional. 

Pregúntele a su destinatario en China con anticipación qué documentos o certificaciones adicionales pueden ser necesarios para los productos que está enviando. Sin ellos, su envío podría ser retenido por la aduana o devuelto.

Factura comercial y albarán

Toda la información de la factura comercial debe ser precisa, en inglés y coherente con los detalles del albarán. 

Los costes de la factura comercial pueden expresarse en cualquier divisa, generalmente la divisa en la que se realizó la transacción.

Lista de inventario para envíos grandes

Si envía varias cajas o su envío pesa más de 100 kg, incluya una lista de embalaje para que las autoridades aduaneras chinas puedan realizar la inspección física de manera rápida y sencilla. 

La lista debe describir de forma clara y precisa los paquetes y su contenido. Esto incluye la cantidad de mercancías, el método de embalaje y el peso neto y bruto de cada caja. También debe estar firmada por el remitente o llevar el sello de la empresa.

¿Qué es la marca CCC?

La Marca de Certificación Obligatoria de China (CCC) es una etiqueta de seguridad y calidad para productos regulados, como los productos electrónicos, que ingresan a China para su uso o venta.

¿Quiere comprobar si su producto necesita la marca CCC? Visite la base de datos de acceso al mercado de la Comisión Europea, seleccione "China" e ingrese el código HS de su producto para obtener una descripción general de los requisitos relevantes. Si se necesita la certificación obligatoria de China, se incluirá en la página "Procedimientos y formalidades".

La marca CCC está supervisada por la Administración de Certificación y Acreditación de la República Popular de China (CNCA). Regístrese para obtener la marca CCC online en el sistema de certificación electrónica de inspección y cuarentena de China. También puede solicitarla a través de empresas de certificación que realizan inspecciones, verificaciones y pruebas en su región a nivel global. O comuníquese con FedEx China para obtener más información.

¿Qué es CIQ?

Los envíos internacionales que ingresan a China son controlados e inspeccionados por China Inspection and Quarantine (CIQ, Inspección y cuarentena de China), un departamento dentro de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de China (AQSIQ). 

CIQ trabaja por separado de la Aduana de China para garantizar que los productos importados cumplan con las normativas chinas, incluidos los requisitos de etiquetado, embalaje y seguridad.

Si su mercancía pasa la inspección de CIQ, se adjuntará un comprobante de autorización sellado o un Certificado de inspección de mercancía de entrada. El envío puede luego pasar a la aduana antes de ser liberado. También se puede exigir un Certificado de inspección de mercancías entrantes, emitido por CIQ, para el despacho de aduana.

Despacho de aduanas en China

Aduanas de China es el nombre abreviado de la Administración General de Aduanas de China (GACC). Después de que CIQ verifique un envío, pasará por la Aduana de China mediante un despacho exprés o formal.

Despacho de aduanas exprés

El despacho exprés es un proceso simplificado con una documentación mínima para tres categorías de productos: CAT A (documentos), CAT B (efectos personales, regalos y compras online) y CAT C (muestras y artículos de bajo valor).

Despacho de aduanas formal

El despacho formal, también conocido como modo carga o despacho CAT D, es para envíos de mercancías sujetas a derechos arancelarios con un valor elevado, reguladas o enviadas a granel, como cosméticos, alimentos o juguetes.

Despacho de aduanas exprés y formal en China

 

Despacho de aduanas exprés

Despacho de aduanas formal

Tipos y valores de envío

  • CAT A: Documentos
    - Sin valor comercial- El valor declarado de los documentos debe ser de 1 USD o 7 CNY
     
  • CAT B: Efectos personales, regalos, compras online o un solo artículo
    - El valor es inferior a 1000 CNY (800 CNY para paquetes de la RAE de Hong Kong [China], la RAE de Macao [China] y Taiwán [China]) - El valor puede ser superior a 1000 CNY para un envío personal de un solo artículo (p. ej. bolso) si lo aprueba la aduana. Se siguen aplicando impuestos y aranceles.
     
  • CAT C: Productos no sujetos a aranceles como muestras, productos de bajo valor, material publicitario
    - Sin valor comercial
    - Los aranceles e impuestos totales son inferiores a 50 CNY
     
  • CAT C: Algunos productos sujetos a aranceles
    - El valor es inferior a 5000 CNY y los bienes no están regulados
    - Los aranceles e impuestos totales son superiores a 50 CNY
  • CAT D: Mercancías sujetas a derechos arancelarios
    - El valor es superior a 5000 CNY<br> - El valor es inferior a 5.000 CNY, pero los bienes están regulados

Tiempo de tramitación aduanera

  • 24 horas o menos si toda la documentación es correcta
  • Al menos 24 horas desde la recepción de la documentación de envío completa y correcta

Documentación obligatoria

  • Carta de porte aéreo
  • Factura comercial
  • Para envíos de varias cajas, una lista de inventario
  • Para compras online, comprobante de pago
  • Para envíos personales CAT B, una copia del DNI o pasaporte del destinatario; "Personal Articles" debe estar escrito en la descripción de la mercancía en la factura comercial
  • Carta de porte aéreo
  • Factura comercial
  • Lista de inventario
  • A menudo se necesitan documentos adicionales (ver a continuación)

¿Necesito proporcionar documentos adicionales para el despacho de aduanas chino?

Sí, para la autorización formal en China casi siempre se necesitan documentos adicionales. A continuación, se muestra una lista de documentos adicionales que pueden ser necesarios, según el envío:

  • Si el envío es una compra realizada por un particular (ej. pedido de la tienda web), comprobante de pago, como una factura o un recibo
  • Si la mercancía enviada ha sido comprada por el destinatario del remitente, un contrato de venta como prueba del precio, pago y transacción acordados
  • Si los bienes se han enviado antes de que el destinatario los haya pagado, una orden de compra como prueba de que se ha realizado un pedido, incluso si aún no se ha realizado ningún pago
  • Para productos que requieren la marca CCC (ej. productos electrónicos), una declaración de conformidad que confirma que los productos se ajustan a los estándares y las normas chinas. Este documento es un requisito previo para la marca CCC y, a menudo, también se exige para el despacho de aduanas.
  • Si envía un producto complejo que necesitan explicaciones detalladas para comprender su función y composición (ej. piezas mecánicas, dispositivos médicos o medicamentos), un dossier de información, como hojas de datos o literatura técnica (a menudo denominado manual de aduanas o manual electrónico) que proporciona información sobre el uso y la composición del producto. Esto es para ayudar a las autoridades aduaneras a determinar los códigos arancelarios. 

Para evitar retrasos en la aduana, el destinatario debe proporcionar sus documentos para que el remitente los incluya en la documentación de envío.

Registro chino y licencias para autorización formal

También hay una serie de documentos y licencias que siempre se exigen para el despacho de aduana formal en China. Los más importantes son:

  • El destinatario (importador) debe estar registrado en la Aduana de China y debe proporcionar su número de Registro de Aduanas (número CR) para la documentación de envío
  • El destinatario debe tener una licencia comercial de importación y exportación, emitida por el Ministerio de Comercio de China (MOFCOM), que permite a las empresas chinas comerciar mercancías a nivel internacional 
  • El destinatario debe otorgar poder a su agente aduanero, autorizándolo a actuar en su nombre
  • Si los productos enviados tienen normativas adicionales en China (ej. alimentos), el destinatario debe proporcionar una licencia de importación especial otorgada por la autoridad reguladora pertinente (ej. Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales para la alimentación). Consulte a continuación una lista de productos estrictamente regulados en China.

¿Qué productos están estrictamente regulados en China?

China tiene un sistema de licencias para supervisar y controlar la importación de bienes regulados. Estos productos a menudo necesitan una licencia de importación especial y documentación o certificaciones adicionales. Por lo tanto, es importante verificar las normativas chinas que se aplican a su producto antes del envío, ya que se actualizan con frecuencia.

Los productos estrictamente regulados en China incluyen:

  • Dispositivos médicos
  • Alimentos preenvasados
  • Productos animales
  • Productos vegetales
  • Productos biológicos
  • Cosméticos
  • Fármacos y medicamentos
  • Productos que funcionan con baterías
  • Juguetes
  • Pinturas
  • Vino
  • Artículos agrícolas
  • Películas de cine, cintas beta y publicaciones de audio/video
  • Publicaciones comerciales (libros o revistas con ISBN)
  • Envíos con embalajes de madera
  • Algunos productos de electrónica y maquinaria
  • Productos eléctricos y mecánicos usados (algunos productos eléctricos o mecánicos de desecho conocidos como "basura en el extranjero" tienen prohibida la entrada a China)
  • Los artículos de exhibición y otros envíos de Temporary in Bond (TIB, fianzas temporales) que regresarán a su ubicación original, requieren un depósito de importación para que la Aduana de China pueda otorgar la entrada temporal
     

¿Realiza envíos de mercancías reguladas a China? Consulte la lista a continuación para obtener una guía detallada sobre la documentación que debe proporcionar.

¿Qué producto está enviando a China?

¿Cuáles son los requisitos generales para enviar ropa y prendas a China?

  • Si el envío pasa por despacho exprés (CAT B) como efectos personales o una compra online a un particular, no hay restricciones, excepto que el valor total está limitado a 1.000 CNY y la ropa debe ser solo para uso personal. No se permite el uso comercial ni la reventa.
  • Si el envío pasa por un despacho formal (CAT D), algunos tipos de prendas (ej. vaqueros), según el código armonizado, están sujetos a una inspección de calidad de productos de importación de CIQ donde se verificará su correcto etiquetado y cumplimiento del tratamiento químico

¿Qué documentos debe proporcionar el remitente?

¿Qué documentos debe proporcionar el destinatario?

Para envíos de ropa a particulares: una carta firmada explicando que la ropa es para uso personal y una copia del pasaporte o tarjeta de identificación del destinatario

¿Cuáles son los requisitos generales para enviar productos biológicos a China?

  • El destinatario debe obtener una licencia de importación especial de AQSIQ (Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de China) antes de la llegada del envío
  • Otros documentos necesarios para enviar productos biológicos a China están determinados por el tipo de productos biológicos que se envían y su código HS

¿Qué documentos debe proporcionar el remitente?

El remitente debe proporcionar:

  • Una carta de porte
  • Una factura comercial
  • Un albarán
  • Una ficha de datos de seguridad de materiales (MSDS): con detalles de cualquier sustancia química, sus peligros potenciales e instrucciones de manipulación relevantes. La MSDS también se exige para cualquier producto químico utilizado para preservar productos biológicos, ya que pueden clasificarse como mercancías peligrosas.

¿Qué documentos debe proporcionar el destinatario?

  • Prueba del permiso de importación especial de AQSIQ

¿Cuáles son los requisitos generales para enviar productos cosméticos a China?

  • Si el envío califica para despacho exprés, no hay restricciones especiales, pero no debe exceder el límite de valor CAT B para efectos personales o compras online

Para los envíos que pasan por un despacho formal (CAT D), se deben cumplir requisitos adicionales:

  • El destinatario debe registrar el producto en la rama de seguridad de medicamentos de la Administración Estatal de Regulación del Mercado de China (SAMR)
  • Los fabricantes y exportadores extranjeros deben registrarse ante AQSIQ antes del envío
  • El producto cosmético debe tener una etiqueta en chino de que cumple con los estándares GB de China y está aprobado por CIQ

¿Qué documentos debe proporcionar el remitente?

¿Qué documentos debe proporcionar el destinatario?

  • Prueba de los requisitos generales enumerados anteriormente

¿Cuáles son los requisitos generales para enviar alimentos a China?

  • Si el envío califica para despacho exprés, no hay restricciones especiales, pero no debe exceder el límite de valor CAT B para efectos personales o compras online.

Para los envíos que pasan por un despacho formal (CAT D), se deben cumplir requisitos adicionales:

  • El destinatario debe registrar los productos alimenticios en el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales de China 
  • Los fabricantes y exportadores extranjeros deben registrarse ante AQSIQ antes del envío
  • El alimento debe tener una etiqueta en chino de que cumple con los estándares GB de China y está aprobado por CIQ

¿Qué documentos debe proporcionar el remitente?

¿Qué documentos debe proporcionar el destinatario?

  • Prueba de los requisitos generales enumerados anteriormente

¿Qué documentos debe proporcionar el remitente?

Para los envíos de leche en polvo de fórmula infantil de una empresa a otra, el remitente también debe proporcionar: 

  • Un certificado de origen
  • Un certificado de inspección sanitaria
  • Prueba de aprobación CIQ: los fabricantes y exportadores extranjeros de leche en polvo deben registrarse ante CIQ y obtener la aprobación de CIQ para su producto antes del envío

¿Qué documentos debe proporcionar el destinatario?

Para envíos de leche en polvo a particulares, el destinatario debe proporcionar:

  • Una carta firmada explicando que la leche en polvo es para uso personal
  • Una copia del pasaporte o DNI del destinatario

Para los envíos de leche en polvo de una empresa a otra, el destinatario debe proporcionar: 

  • Un certificado de etiqueta alimentaria
  • Aplicación de artículos especiales de importación/exportación para verificación de sanidad y cuarentena

¿Qué valor de envío se permite?

  • Los envíos de leche en polvo a particulares están limitados a seis envases (de un máximo de 900 g cada uno) o un valor total de 1.000 CNY. Esto es solo para uso personal, no se permite el uso comercial ni la reventa.
  • Los envíos de leche en polvo de empresa a empresa no tienen límite de valor

¿Cuáles son los requisitos generales para enviar juguetes a China?

  • Los juguetes enviados a China, tanto a destinatarios privados como comerciales, deben llevar la marca CCC o ir acompañados de una declaración de conformidad

¿Qué documentos debe proporcionar el remitente?

¿Qué documentos debe proporcionar el destinatario?

Para envíos de juguetes a particulares, el destinatario debe proporcionar:

  • Una carta firmada explicando que el juguete es para uso personal
  • Una copia del pasaporte o DNI del destinatario

Para los envíos de juguetes de una empresa a otra, el destinatario debe proporcionar: 

  • Un certificado de inspección de productos básicos de entrada de CIQ

¿Qué valor de envío se permite?

  • Los envíos de juguetes a particulares están limitados a un valor total de 1.000 CNY y deben ser solo para uso personal. No se permite el uso comercial ni la reventa.
  • Los envíos de juguetes de empresa a empresa no tienen límite de valor

Diferentes transportistas, diferentes requisitos

Tenga en cuenta que los requisitos de envío y documentación pueden variar entre distintas empresas de transporte. La información de esta página se basa en los requisitos de envío de FedEx. Estas directrices son lo más generales posible; sin embargo, otras compañías pueden seguir procedimientos diferentes. Si no está seguro de los requisitos de envío aplicables a su caso, compruébelos con su empresa de transporte.


Temas destacados